位于阿卡罗阿东部的希科里湾
也被称为威克里基加里
意思是愤怒的水
这里风浪危险不适合出海
从陆路到此最为安全
Located at the east of Akaroa, Hickory Bay is also known as Waikerikikari, the Bay of Angry Waters. It is a hazardous venture to reach by sea thus the only reliable access was by land.
从75号公路
由基督城开往阿卡罗阿的方向
寻找一条希科里湾路的碎石小路
这条碎石路狭窄、颠簸，风速又大
切记小心行驶
From Christchurch head toward Akaroa on State Highway 75, turn onto the gravel road called Hickory Bay Road. The road is shingle, narrow, bumpy and windy, thus please take extra care when driving.
大约行驶40分钟
抵达路的尽头是一个停车场
再往前就是私人农场
请跟从指示利用步道步行至海边
忽将车辆行驶入农场的驾驶道
It takes about 40 minutes to reach the bottom of the road and there is a carpark. Park your car and follow the signs through the farm track to the beach, do not drive onto the farmers’ driveway.
这个步道十分简单
10至15分钟即可抵达海边
这里不可露营，不可起火也没有厕所
请记得把垃圾带走
The track is very easy and is only 10 to 15 minute walk to the bottom. No camping, fires or toilet, and remember to take whatever you take in out.
这里可近距离见到海狗
请不要骚扰它们
这个海滩游客极少
除了海浪声就只有海鸟和海狗发出的叫声
在这样的环境里
待上一天也没有问题
A lot of seal are found on the beach but please do not disturb them. The beach is not known by a lot of people thus it is quiet with only the waves, sea gull and seal here. There is no problem to spend a day in such a beach that is well kept in its original way.
Like我们面子书：
Like our Facebook page:
No comments:
Post a Comment