基督城其中一个著名的野餐地点
就是在一号公路出口不远的The Groynes
这里有鸭子、天鹅和海鸥
因此也被当地人称为“鸭子湖”
The Groynes is one of the well-known picnic spot in Christchurch, it is located near to the exit of State Highway 1. Because of the large number of ducks, swans and gulls here, the locals also call the place “duck pond”.
这里水质清澈见底
是钓鳟鱼的好地方
但你也许需要钓鱼证方可在纽西兰垂钓
宜先上纽西兰鱼钓网站查询
The water is crystal clear here and it provides great trout fishing opportunities. However, you will need a fishing licence from Fish and Game New Zealand thus it is suggested to check online before start fishing.
同时还有多个免费野餐和烧烤地点
且靠近停车场
非常方便
但切记离开时把垃圾一起带走
There are picnic areas and free barbeques throughout the park which is conveniently located next to the car park. However, please remember to take your rubbish home with you.
沿着小溪和湖泊的数个步道
简单易行、风景迷人
还有儿童游乐场设备如
架空索道、跷跷板、滑梯和秋千等
让小孩流连忘返
Few walking tracks around the lakes and rivers are easy and most suitable for visitor to wander around at their leisure. The kids will like the playground as there are lots of facilities such as flying fox, see-saw, slides and swings.
鸭子湖的另一特点
便是这里的狗公园
这里有很大的空间允许狗只
在没有束缚的情况下尽情奔跑
Another feature of The Groynes is the dog park. There are large open spaces which allow the dogs to exercise off leash.
这里甚至有一个围起来的范围
也让狗只可以在湖中戏水
或是在树丛中奔跑
是狗主人必到之地
There is even a fenced area where the dogs can swim in the ponds and running around in the bush. It is a must visited place for the dog owners.
Like我们面子书：
Like our Facebook page:
No comments:
Post a Comment