韩国南怡岛 Korea Nami Island

著名韩剧《冬季恋歌》播出后
其拍摄景点的之一的南怡岛顿时声名大振
大批游客到此旅游
至今仍维持每年150万人次的访客数量
并在2006年3月1日宣布转型为如同国家性态的特殊观光区
名为“南怡共和国”

Being the film location for the famous Korean drama “Winter Sonata”, Namiseom Island (Nami Island) become a main tourist attraction after the success of the drama. It has attracted 1.5 million visitors a year on average. On 1 March 2006, it declared its culture independence as the Naminara Republic and has its own diplomatic and cultural policies.

从首尔到加平站需时大约两个小时
因此建议尽早出发
从加平站出来右手边是一个询问处
而加平观光巴士则会停在询问处前的大马路

It takes about 2 hours from Seoul to Gapyeong station thus it is advisable to depart earlier. The information center is at the right hand side right after come out from the Gapyeong station, and the Gapyeong shuttle bus will depart right in front of the information center.

加平观光巴士非常适合外国旅客进行一日游行程
每张成人车票售价KRW6,000，三岁以下免费
每1个小时发车
可在同一天内无限乘搭
只需在第一次搭乘时向司机购买乘车劵
可搭乘到许多旅游区如南怡渡口、小法国和晨静树木园

The shuttle bus for Gapyeong is very convenience for a day tour. Each adult ticket cost KRW6,000 and it is free for kids below 36 months old! A bus departs from Gapyeong station every one hour and passengers can take unlimited ride within one day. The ticket can be purchased from the driver at the first ride and it reach several tour sites such as Nami Island jetty, Petite France and The Garden of Morning Calm.

进入南怡岛共有两种方式
第一种可以购买入门票搭渡轮入岛
外国旅客可享有优惠票价KRW8,000
船运时间从早上7.30到晚上9.40
除了高峰期，即早上9点到下午6点每10到20分钟运行外
其它时间则每30分钟运行

There are two ways to enter Nami Island. One of it is to purchase the entrance ticket and enter the island via ferry. Foreigners get to enjoy discounted rate for the admission fee and only need to pay for KRW8,000. The ferry scheduled from 7.30am to 9.40pm and it is 10 to 20 minute intervals during peak hour between 9am to 6pm while the other timing will be 30 minute intervals.

另一个方式则是通过高空飞索
从80米高的高塔上向下滑行进入南怡岛
设施使用费为KRW38,000
速度比乘搭渡轮快，只需1到2两分钟即可抵达南怡岛
但需根据气象条件良好方可进行

Another way to enter Nami Island is through zip wire. Riders start from a 80 meter high tower and zoom down along a wire cable into Nami Island and it only cost KRW38,000 for the facility utilization. It is faster than the ferry as the duration is only 1 to 2 minutes. However, the operating hours are subject to change depending on weather conditions.

南怡岛一天可接待2万到3万名游客
更被旅居韩国的外国人评为最想前往的旅游景区
更多介绍
请期待Part 2

The maximum occupancy for Nami Island is 20,000 to 30,000 people. It is furthermore rated by the foreigners living in Korea as the most desired tourist spot to visit.

Stay tune for Part 2 of Nami Island!

Like我们面子书：

Like our Facebook page:

www.facebook.com/Casual.Walk.Casual.Live