马塔卡纳农贸市集 Matakana Farmers' Market

想离开城市到小地方走走？
周末到马塔卡纳的农贸市集是个不错的选择

Thinking of going out from the city and visit a village? A weekend to the Matakana Farmers' Market could be a right choice.

每个星期六的早上8点至中午1点
马塔卡纳的农贸市集都吸引大批的人潮
这个市集非常有名
除了吃的喝的用的
还可买到许多手工艺品、手工啤酒、自制奶酪等
许多当地人带上自己的有机农作物、手工作品到此兜售

Open every Saturday from 8am to 1pm, Matakana Farmers’ Market attracts a large crowd of people. This market does not only sell food and drinks, but also very popular of artisan, locally-brewed beer, home-made cheese and lots of other items.

Local growers and farmers gather here with their organic crops and handcraft items for sales.

马塔卡纳是个宁静的小镇
处处显得悠闲舒适
连卖食物处的座位也十分花心思
档口边有条小溪
许多人也在小溪边席地而坐
享受美食美景

Matakana is a quiet and small village, it is comfortable and relaxing. The seats for the stalls selling food also pay a lot of detail with the decoration. Beside the stalls is a stream where lots of people sitting next to the stream and enjoy the nice food and good view.

纽西兰人喜欢周末带上宠物
尤其是遛狗
到了马塔卡纳农贸市集
这里还有顾狗服务

New Zealanders like to bring along their pets during weekend, especially walk their dogs. Matakana Farmers’ Market even provide dog sitting service while owners doing their shopping.

逛农贸市集的时候
可同时到附近的二手商店淘淘宝
但周六二手商店只从早上10点营业至中午12点
星期三和星期五也同时营业
这里可以以很便宜的价钱
买到些二手衣服、厨房用具、家具等

There is also an opportunity shop near to the Farmers’ Market. Every Saturday it is only open from 10am to 12pm， but it is also open on Wednesday and Friday.

Here is able to buy some second hand clothes, kitchenware, furniture and other old goodies with very low price.

附近也有好一些商店
超级市场、书局、护肤品、衣服、戏院
应有尽有
可以逛上好些时候

There are also some shops nearby where we can find supermarkets, book stores, skincare shops, fashion stores and cinema. Visitors are able to spend quite sometimes here.

来到这里
可以消磨半天没有问题
加上附近其他景点
绝对有个充实的周末

It is easily half day spent here.  Adding in other attractions nearby, it will be a fun and fulfilling weekend waiting ahead.


Like我们面子书：
Like our Facebook page:
www.facebook.com/Casual.Walk.Casual.Live