新加坡植物园 Singapore Botanic Garden

新加坡植物园
在2015年7月14日列入世界遗产名单
成为新加坡的首个世界遗产

Singapore Botanic Garden had been honored as a UNESCO World Heritage Site on 14 July 2015, and it is the Singapore’s first UNESCO World Heritage Site.

开放时间从早上5点至午夜12点
除了国家胡姬花园外
全园入场免费
国家胡姬花园从早上8点30分到晚上7点
入门票为成人$5，学生和60岁以上$1,12岁以下免费
里头展出数千种原种和杂交种兰花

The opening hour is from 5am to 12 midnights daily and the admission is free except for the National Orchid Garden. The National Orchid Garden is open from 8.30am to 7pm daily with an admission fee of $5 for adult, $1 for students and senior citizens 60 years and above, children below 12 years old are free. There is a collection of more than thousand species and hybrids of orchids.

这里绿意嫣然

四处风景如画
天鹅湖里也可看见黑、白天鹅的踪迹
幸运的话也可看见松鼠的身影

The greenish garden is so beautiful and you are able to find swans in the Swan Lake, both black and white. If you are lucky, you might get to see some squirrels in the Garden.

园里的音乐亭建于1930年

至今仍保留原貌
是植物园里的标志性建筑
原是乐队演奏的舞台
如今只在植物园主办的一些表演中才被使用

The gazebo which is known as the Bandstand, was built in 1930s and retained its original form over the years. This is one of the most iconic landmark in the Botanic Garden and it used to be somewhere for music performance, but now it is only used for the few performances organized by the Botanic Garden.

建于湖上的邵氏基金交响乐台位于交响乐湖上

偶尔周末会有免费音乐会

The Shaw Foundation Symphony Stage which built on the Symphony Lake do have some free concerts on weekends occasionally. 

除此之外，园里还有多个景点

如进化园、姜园、生态湖等
早晨和黄昏时也有许多人到这里跑步
想享受些休闲的时刻
就带野餐巾到这里度过一个早上吧

In addition to all the above, there are still a numbers of attraction in the Botanic Garden, such as the Evolution Garden, Ginger Garden and Eco-Lake. There are also runners coming to the Garden for a jog in the morning or evening. If you would like to enjoy a quiet moment, just bring your picnic mat and spend a morning in the Botanic Garden.

Like我们面子书：

Like our Facebook page:

www.facebook.com/Casual.Walk.Casual.Live