位于帕奈尔的La Cigale法式农贸集市
连续八年被“吃客”杂志选为
奥克兰最佳美食集市
La Cigale French Market which located at Parnell was voted the Auckland's Best Food Market by Metro Magazine for the last 8 years.
法国农贸集市的开始时间为
每周六上午8点至中午1点30分
及每周日上午9点至中午1点30分
这里的设计是参考法国的集市而成
The French Market is held every Saturday from 8am to 1.30pm and Sunday from 9am to 1.30pm. It is inspired by the wonderful food markets found in France.
这里不仅有纽西兰当地生产制造的产品
也有许多进口的产品
从新鲜水果、蔬菜、鱼类、肉类、香肠
大新鲜出炉的面包、糕点、沙拉、果酱
甚至橄榄油、蜂蜜、乳酪
都可找到
There are amazing selections of top quality products from both New Zealand artisan producers and growers and from overseas. You are able to find fresh fruits and vegetable there, as well as freshest fish, meat, sausage. There are fresh breads and pastries hot from the oven, and also healthy salad, jams, extra virgin olive oils, honey and cheeses.
结束购物后也可在此享受一顿午餐
多种热食如烤鸡、西班牙大锅饭、手工馄饨、汉堡和烟熏鲑鱼等
任君选择
如果喜欢甜食
这里也有可丽饼、果仁蜜饼、水果塔等
You could enjoy your lunch after finish shopping. Variety of hot food such as roasted chicken, paella, handmade dumpling, burgers and smoked salmon are available. If you are a sweet tooth, there are also crepe, baklava, fruit tarts and etc.
可选择在室内长长的公共餐桌
与其他人一同享用美食
或是到室外的长凳上一边喝咖啡
一边欣赏美景
享受新鲜的空气和凉爽的风
You can sit at one of the long communal tables indoor and enjoy your food with the others, or enjoy a cup of coffee on the bench available outdoor with the beautiful view and fresh air and wind.
这里一共有大约50个摊位
但会因为季节的不同而有所变化
有些只有在当季才可找到
但大部分却是全年都有
下个周末
记得到这里来
单是这里美食的视觉享受和各处充斥着的香味
已可让你流连忘返
There are around 50 stalls in the market. Some produce changes with season but most of the goodies can be found all year round.
Remember to visit the market next weekends, the mouthwatering sights and intoxicating smell could have already made your visit wonderful.
Like我们面子书：
Like our Facebook page:
www.facebook.com/Casual.Walk.Casual.Live
No comments:
Post a Comment