距离罗托鲁瓦市区10分钟路程的红杉步道
访客可漫步于超过110岁高龄的红杉树之间
被高耸的巨树包围
或是付费走上吊桥
从高处俯览红衫林
The Redwoods is 10 minutes away from Rotorua city. Visitors will be surrounded by the tall and giant red woods and are able to enjoy a walk in a more than 110-year-old forest. Or go up to the tree walk and view the forest from high with a fee.
除了圣诞节外，这里每日开放
夏季开放时间为早上8点30分至晚上6点
冬季则提早至5点关闭
白天的红杉森林步道是免费的
且某些设施如停车场也是免费的
It is open every day except for Christmas, from 8.30am to 6pm in summer and closed earlier at 5pm in winter. The Redwoods walkway is free in day time and some facilities such as the car park is also free.
这里有多个步道
短程步道从半小时到一个小时不等
最长则长达四个小时
还可遛狗、跑步、骑脚车，甚至骑马
更因为达到安全要求、设施水平、历史价值和管理得当而得奖无数
There are several walking tracks here, the short walks will take half an hour to one hour and the longest walk will take up to four hours. it is also suitable for dog walking, jogging, biking and even horse riding. It also won a lot of award by meeting a range of criteria such as safety qualify of facilities, historical features and overall management.
由于纽西兰的树木生长缓慢
政府为了种植适合作为商业用途的树木
从海外购买了树木的种子
1901年在这种植了第一棵加利福尼亚红杉树
Due to the New Zealand native trees grow very slowly, government area looking for species that's most suitable for commercial harvesting thus seeds were imported from around the world. The first Californian Coast Redwoods were planted in 1901.
2015年红杉吊桥正式开放
这座距离地面12米高的吊桥
是由21座吊桥围绕着22棵红杉建造
在不破坏树木的前提下
使用可支持5吨重量的吊索支撑
The Redwoods Tree Walk which is 12 metres off the ground was opened in 2015. It is made up by 21 bridges suspended by 22 redwood trees using slings that can hold up to five tones so that no tree will be harmed.
2016年红杉步道在夜间开放
挂上了30个由纽西兰设计师设计的灯笼
并打上五颜六色的灯光
在每晚的6点后
制造一个极具特色的夜间体验
The Redwoods Nightlights opened at the Tree Walk in 2016, with 30 suspended lanterns designed by New Zealand designer and multiple coloured spot lights illuminating the forest to create an unique night time experience from 6pm onward.
吊桥的收费分白天与黑夜
成人白天与黑夜各NZD25
如果昼夜的入门票皆购买则合计NZD35
小孩和年长者也可享有折扣
详细内容可浏览官方网站
The entrance fee for day time and night time is NZD25 each for adult, but a day and nightlights combo will cost only NZD35. There are also discounts for child and senior citizens, the detail can be obtained from the official website.
Like我们面子书：
Like our Facebook page:
www.facebook.com/Casual.Walk.Casual.Live
No comments:
Post a Comment